O Little Town of Bethlehem的故事

这个星期要与大家介绍一首圣诞圣诗的背后故事，就是大家都熟悉的“小伯利恒”(O Little Town of Bethlehem)。

故事始于1865年的圣诞前夕。有一团旅客从耶路撒冷回伯利恒，当时天色已昏暗，正好他们来到一片草原，可能就是两千多年前，牧羊人看守羊群的地方。这团队中有一位从美国来的伟大讲道家名叫Philips Brooks。他看到这片草原，就想起两千年多年前，天使在这里向牧羊人报那大好的信息的情景。

在回想当中，他得到了很多的灵感。接着他也跟着当时牧羊人的脚步进了伯利恒城，去体会牧羊人看到主耶稣那时的感受。他把那时的体会与感受都写在一首诗里，就是这首“小伯利恒”。

三年后，一位美国费城的三一教会的主日学校长和教会的管风琴师Louis Redner，要求他们的牧师Philip Brooks给他们一些新的圣诗词，以便可以在圣诞庆典时配上乐曲试唱。主动的说，如果牧师能够写出一首新圣诗词，他就会把那首圣诗歌名为“圣腓力”(St.Philip)。Philip牧师把他三年前写的“小伯利恒”诗给管风琴师Louis Redner，并且对说如果能为这首“小伯利恒”诗谱上曲子，这首诗歌就设为“圣路易”。(St. Louis)

拿到诗词后，试过用很多种不同的旋律，都不能很顺畅的把词和调和在一起。后来是圣诞庆典的前一个晚上，从床上起来，听到有一把天使的声音在他耳朵旁轻轻的唱着一个旋律，他赶快的把旋律抄录下来，然后又睡着了。第二天才把这首旋律加上和声，然后就在短时间内交给教会儿童诗班练习。这首小伯利恒就在1866年的圣诞庆典上被人知道，一直传流到现在，而当时这首圣诗就被名为“圣路易”(St. Louis)。St. Louis这个名号还会在诗歌里看到。

1. 美哉小城小伯利恆，你是何等清靜！

無夢無驚，深深睡著，群星悄然進行。

在你漆黑的街衢，永恆真光昭啟，

萬世希望，眾生憂喜，今宵集中於你。

2. 因馬利亞誕生聖嬰，天上天軍集結，

世界眾生，酣睡正深，天軍虔敬守夜。

晨星啊，同來頌揚，同來禮拜虔誠，

同來感謝至尊上主，同祝世界和平。

3. 宏愛上主，至大恩典，普賜信仰的人，

何等莊嚴，何等安靜！肉耳不能聽聞。

世界正惡貫滿盈，救主悄然降生，

虔誠謙恭打開心門，救主必定降臨。

4. 求伯利恆至聖嬰孩，現在仍復降臨，

驅除我罪，進我胸懷，今日生於我心！

我聽聖誕之天使，宣告大喜信息，

求在我心永遠長住，我主以馬內利。

取于：第45期超越